aud / audi

先是法律词根，后是声学词根

在拉丁语里，audire 的复合词是在法庭上造出来的。audit 是对账目的正式听取，这一做法保持口头形式的时间比现代读者想象的长得多——审计员真的是在听着数字被念出来。audience 是有权者准予的听审，所以这个词至今既指一群观众，也指与国家元首的正式会面。

这层法律色彩在英语里留下了一些与声音无关的用法。audit a course 是旁听而不计学分，保留了较古老的「到场听」而不是「审查」的意思。audit trail 是纸面记录，但这个词仍然带着「权威听取」的意味。

现代的感官分支

audio 直到二十世纪才成为英语词。1920 年代有人从拉丁语「我听见」取来它，用来标注广播传输中「声音的那一半」，刻意与 video 对仗，此后它就变成了普通名词（音频文件、音频接口）。

其余现代成员都属于临床或技术领域：audiology 始见于 1940 年代，audiometer 与 audiogram 更早，audiobook 造于 1950 年代，直到 1980 年代才普及。它们全部用同一种方法造出来：在拉丁词干上接希腊或拉丁后缀。

• audience——英语里最早指正式听审，后来指剧院观众
• audit——对账目的听取，进而指检查本身
• audio——拉丁语「我听见」，1920 年代被采用为 video 的对仗词
• audition——给候选表演者的听测；也有医学上的「听觉」义
• audiology——听力学，1940 年代造出
• audiobook——1950 年代造词，1980 年代起才常见

没人认得出的亲戚

这个家族里最令人意外的成员之一是 aesthetic。它来自希腊语 aisthanesthai（感知），而那个词与 audire 出自同一个印欧语词基。这层关系并不只是猎奇：两支的词根核心都是「通过感官的感知」而非思考，只是希腊语偏向整套感知器官，拉丁语专门化了「听」。

同一词基也在 anaesthesia（无感知）里，所以这个家族在英语里最早的成员与听觉有关，而最新的成员之一却与「什么感觉都没有」有关。