跳到索引
Etymon Yard 拉丁与希腊词根的标本册

词根

duc / duct

引导、带领

难度
入门
发布
语源
拉丁语

拉丁语 ducere(引导)是一个带方向的移动词根:水沿渠道流、军队开赴战场、热沿导线走、论证推向结论。方向由前缀承担,所以一个词根能长出一串只有开头不同的动词。

duc / duct 的词源分叉图(按形态链参数生成)
分叉图由该条目的形态链参数生成,枝条自左向右发散。

词源树

点开任意一层,可以看到该层的注解。

  1. 01 原始印欧语 *deuk-

    拉、牵引

    同一词基还出现在拉丁语 dux(领袖)和德语 ziehen(拉)里,所以这两组词看着无关,行为却相似。

  2. 02 拉丁语 ducere

    带领、引导、拉

    拉丁语里最忙的动词之一:它还兼有画线、拉车、带兵的意思。

  3. 03 拉丁语 ductus / dux

    被带领的;领袖

    分词给英语留下 duct- 这一外形,dux 则给英语留下 duke(公爵)——头衔意义上的「领导者」。

  4. 04 古法语 duire, conduit

    引导;管道

    法语把若干后代的拉丁语 c- 弱化成元音,conduit 和 -duit- 这个拼写就是这么来的。

  5. 05 中古英语 duc- / duct-

    带领、传导

    同时经法语与后期的拉丁语借词进入英语;「管道、导管」这一技术义是十七世纪才有的。

8 词 · 自最右一层长出

逐级形变

# 层级 形态 当时的含义
1 原始印欧语 *deuk- 拉、牵引
2 拉丁语 ducere 带领、引导、拉
3 拉丁语 ductus / dux 被带领的;领袖
4 古法语 duire, conduit 引导;管道
5 中古英语 duc- / duct- 带领、传导

动词与它长出的两族词

拉丁语 ducere 的覆盖面很宽:带兵、画线、拉车、把某人带到某处。它的过去分词 ductus 给英语留下第二种外形;在技术写作里,这个外形又独立发展起来——duct 就是「输送流体的东西」,ductile 形容金属能被拉成丝而不断。

日常动词走的是另一条路,经古法语进来,保留了朴素的 duc- 拼写:produce、reduce、introduce、conduct。遇到这个家族里的生词时,有意义的问题不是 ducere 什么意思(你已经知道),而是这个前缀指哪个方向。

读前缀,得整词

拉丁语把一串前缀叠在同一个动词上,于是英语继承了一批几乎一模一样、只差方向的词。前缀一旦认得,这是全语言里最省力的词汇:六个前缀等于六个词,而且这个规律对没见过的词一样成立。

技术词汇的运行机制相同。conduction 是热或电荷被「带着走」过材料;induction 是「被领进来」——电流进线圈,或某人就职;reduction 是「领回」到更小的状态。这些比喻在拉丁语里是字面的,到英语里才变抽象。

  • in-(进去):induce、induct、induction
  • e-/ex-(出来):educe、educt
  • se-(分开):seduce、seduction——把人领到一边去
  • pro-(向前):produce、product、production
  • re-(回来):reduce、reduction、reductio
  • con-(到一起):conduct、conductor、conduit

拼写:duct、duit 与 duke

同一个词根有三种拼法在流通,它们取决于词走的路,而不是任何意义规则。经法语进来的词常把 c 弱化成元音:conduit 与其 -duit- 就和 conduct 的 -duct- 并排存在。直接借自拉丁语或在英语里新造的词保留 c:ductile、aqueduct、viaduct、abduction。

duke 处在这个家族的边缘。它来自拉丁语 dux(领袖),与 ducere 同词基,但那个名词是从动词基造出来的——是作为「人」的领袖,不是作为「动作」的带领。所以 duke 一个 c 都没有,却仍然属于这里:头衔和动词是同一词根的两根枝条。

同源词家族

由该词根长出的英文词,附词性与简释。

单词 词性 释义
conduct 动词 引导;传导(热、声、电)
induce 动词 诱导、引起
produce 动词 生产、产生
reduce 动词 减少(本义「领回」)
abduct 动词 诱拐、绑架
ductile 形容词 可延展的;易受支配的
viaduct 名词 高架桥
aqueduct 名词 引水道、渡槽